See handmaid on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "handemayde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle English handemayde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "handemayde"
},
"expansion": "Inherited from Middle English handemayde",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+com+",
"2": "en",
"3": "hand",
"4": "maid"
},
"expansion": "By surface analysis, compound of hand + maid",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle English handemayde, hand-maide, handmaide, handmayd, hand mayde, hand-mayde, haundmaid, hondemayde, hondmaide, hond-mayde. By surface analysis, compound of hand + maid, the first component in the sense of \"ready at hand\".",
"forms": [
{
"form": "handmaids",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "handmaid (plural handmaids)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wait on someone hand and foot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Female people",
"orig": "en:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Occupations",
"orig": "en:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Slavery",
"orig": "en:Slavery",
"parents": [
"Society",
"Work",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Acts 2:18:",
"text": "And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A maid that waits at hand; a female servant or attendant."
],
"id": "en-handmaid-en-noun-gQFvIyI3",
"links": [
[
"maid",
"maid"
],
[
"female",
"female"
],
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(now historical) A maid that waits at hand; a female servant or attendant."
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "aġaxin",
"sense": "maid that waits at hand",
"word": "աղախին"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "lí-pī",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "女婢"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "查某囝"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "maid that waits at hand",
"word": "dienstmaagd"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "maid that waits at hand",
"word": "palvelijatar"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dienerin"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zofe"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bansclábhaí"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedisequa"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þēowen"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wīln"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empregada"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donzela"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ban-òglach"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "služkinja"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azafata"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "dāsi",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "దాసి"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "služnýcja",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служни́ця"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Female people",
"orig": "en:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Slavery",
"orig": "en:Slavery",
"parents": [
"Society",
"Work",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A moth of the species Dysauxes ancilla."
],
"id": "en-handmaid-en-noun-Mvrjf7pO",
"links": [
[
"moth",
"moth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhændˌmeɪd/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-handmaid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handmaid.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handmaid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handmaid.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handmaid.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ændmeɪd"
},
{
"homophone": "handmade"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "handmaiden"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "handmayd"
}
],
"wikipedia": [
"handmaiden"
],
"word": "handmaid"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with homophones",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ændmeɪd",
"Rhymes:English/ændmeɪd/2 syllables",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Old English translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Female people",
"en:Occupations",
"en:Slavery"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "handemayde",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle English handemayde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "handemayde"
},
"expansion": "Inherited from Middle English handemayde",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+com+",
"2": "en",
"3": "hand",
"4": "maid"
},
"expansion": "By surface analysis, compound of hand + maid",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle English handemayde, hand-maide, handmaide, handmayd, hand mayde, hand-mayde, haundmaid, hondemayde, hondmaide, hond-mayde. By surface analysis, compound of hand + maid, the first component in the sense of \"ready at hand\".",
"forms": [
{
"form": "handmaids",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "handmaid (plural handmaids)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "wait on someone hand and foot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Acts 2:18:",
"text": "And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A maid that waits at hand; a female servant or attendant."
],
"links": [
[
"maid",
"maid"
],
[
"female",
"female"
],
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(now historical) A maid that waits at hand; a female servant or attendant."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"A moth of the species Dysauxes ancilla."
],
"links": [
[
"moth",
"moth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhændˌmeɪd/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-handmaid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handmaid.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handmaid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handmaid.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handmaid.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ændmeɪd"
},
{
"homophone": "handmade"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "handmaiden"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "handmayd"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "aġaxin",
"sense": "maid that waits at hand",
"word": "աղախին"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "lí-pī",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "女婢"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "查某囝"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "maid that waits at hand",
"word": "dienstmaagd"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "maid that waits at hand",
"word": "palvelijatar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dienerin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zofe"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bansclábhaí"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pedisequa"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þēowen"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wīln"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empregada"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donzela"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ban-òglach"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "služkinja"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azafata"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "dāsi",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "దాసి"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "služnýcja",
"sense": "maid that waits at hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "служни́ця"
}
],
"wikipedia": [
"handmaiden"
],
"word": "handmaid"
}
Download raw JSONL data for handmaid meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": cha-bó͘-kiáⁿ vs. zh-min-nan",
"path": [
"handmaid"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "handmaid",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.